Ley N. CCCLI sobre La orden judicial del estado de la ciudad del Vaticano 16 de marzo de 2020

FRANCISCO

Administrar justicia no es solo una necesidad de un orden temporal. La virtud cardinal de la justicia, de hecho, ilumina y resume el propósito mismo del poder judicial propio de cada Estado, para cultivar lo que es esencial, sobre todo, el compromiso personal, generoso y responsable de quienes tienen la función judicial. Además de esto, se necesitan instituciones y disciplinas para alentar su ejercicio oportuno y efectivo.

Por esta razón, más de treinta años después de que mi venerable predecesor San Juan Pablo II quisiera que se promulgara la Ley N. CXIX que aprueba la orden judicial del Estado de la Ciudad del Vaticano del 21 de noviembre de 1987, creo que el contexto histórico e institucional actual, significativamente diferente del de la época, requiere una modificación parcial del sistema.

Desde entonces, se han producido muchas innovaciones, incluso en el marco de una orden, como el Vaticano, dirigida a gobernar un estado con dimensiones muy pequeñas y cuyo propósito es apoyar a la Santa Sede y su misión. Con el nuevo milenio comenzó un proceso de revisión de las instituciones del Estado de la Ciudad del Vaticano y un reemplazo progresivo de las leyes iniciales de 1929 , contextual a su creación: en el año 2000 se adoptó la nueva Ley fundamental del Estado ; en 2008, la nueva ley sobre fuentes del derecho ; Recientemente, en 2018, también actualicé la ley sobre el gobierno del Estado de la Ciudad del Vaticano, adaptándolo a las necesidades institucionales y organizativas que se han producido a lo largo de los años.

Además, en la última década, el sistema legal del Vaticano ha experimentado una temporada de reformas regulatorias en asuntos económicos, financieros y penales, también como consecuencia de la adhesión a importantes convenciones internacionales.

En continuidad con este trabajo de actualización legislativa progresiva y reorganización institucional, ahora me gustaría introducir algunos cambios en la estructura del poder judicial, con el objetivo de aumentar su eficiencia.

Esta reforma continúa asegurando la especificidad de la ley del Vaticano, consistente en el propósito específico ya mencionado anteriormente, reafirmado en el Artículo 1 de la Ley N ° LXXI sobre las fuentes del derecho , del 1 de octubre de 2008 , donde se afirma que «El sistema legal El Vaticano reconoce en el orden canónico la primera fuente normativa y el primer criterio de referencia interpretativa » . Este es un vínculo fundacional y precioso que espero pueda ser explorado cada vez más por los órganos judiciales de este estado, a fin de expresar su potencial subyacente y que la norma jurídica pone al trabajo del intérprete.

Ahora, por lo tanto, la redacción final de la legislación ha sido preparada y una consideración ponderada de la resolución Motu proprio , cierta ciencia y autoridad soberana, como se establece a continuación, que debe observarse en todas sus partes como Ley Estatal, a pesar de todo lo contrario, incluso si es digno de mención particular.

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1
( Poder judicial )

El poder judicial en el Estado de la Ciudad del Vaticano se ejerce, en nombre del Sumo Pontífice, por los siguientes órganos:

a) el tribunal;
b) el tribunal de apelación;
c) el tribunal de casación.

Artículo 2
( magistrados )

1. Los magistrados dependen jerárquicamente del Sumo Pontífice. En el ejercicio de sus funciones, están sujetos únicamente a la ley.

2. Los magistrados ejercen sus poderes de manera imparcial, sobre la base y dentro de los límites de las competencias establecidas por la ley.

3. Los magistrados dejan de funcionar exclusivamente por voluntad soberana y por las causas de terminación previstas en esta ley.

Artículo 3
( Policía judicial. Autonomía de gastos )

1. La autoridad judicial tiene un uso directo de la policía judicial, que también puede usar para las actividades de notificación.

2. Los órganos judiciales gozan de autonomía de gasto para su funcionamiento, sobre la base y dentro de los límites de las disposiciones contables vigentes en el Estado. Los cargos relativos están a cargo del presupuesto del gobernador.

Artículo 4
( ciudadanía del Vaticano )

Los magistrados ordinarios son durante los ciudadanos del Vaticano Munere .

Artículo 5
( juramento )

Antes de asumir sus deberes, todos los magistrados ordinarios y aplicados juran ante el Presidente del Tribunal de Casación, de acuerdo con la siguiente fórmula: » Juro ser fiel y obediente al Sumo Pontífice, para cumplir con los deberes de mis fieles y diligentes oficina y guardar el secreto de la oficina ».

TÍTULO II

DE ÓRGANOS JUDICIALES DE PRIMER NIVEL

CAPITULO I

De la corte

Artículo 6
( Composición y funcionamiento )

1. El tribunal está compuesto por el presidente y otros cuatro magistrados ordinarios.

2. Al menos uno de los magistrados ordinarios de la corte lleva a cabo sus funciones a tiempo completo, sin tener relaciones laborales subordinadas o realizar actividades profesionales independientes de manera continua.

3. El tribunal juzga a tres magistrados en un panel, designado por el presidente del tribunal, teniendo en cuenta sus habilidades profesionales y la naturaleza del procedimiento.

Artículo 7
( Funciones del Presidente )

1. Todos los años, el presidente del tribunal asigna las funciones de juez único, juez de instrucción, juez de ejecución civil y juez de ejecución penal entre los magistrados ordinarios.

2. El presidente de la corte tiene la dirección y administración de las oficinas donde se encuentra la corte. Preside la organización de la cancillería y tiene personal de papelería y agentes judiciales, que dependen funcionalmente de él.

CAPITULO II

Del nombramiento y tratamiento de los magistrados.

Artículo 8
( Nombramiento )

1. Los magistrados ordinarios son nombrados por el Sumo Pontífice, quien designa a cada uno en su propio cargo.

2. Los magistrados se eligen preferiblemente de profesores universitarios titulares o jubilados, y en cualquier caso de juristas conocidos que han adquirido experiencia comprobada en asuntos judiciales o forenses, civiles, penales o administrativos. En cualquier caso, se garantiza la presencia de al menos un magistrado experto en derecho canónico y eclesiástico.

3. Ante necesidades específicas, uno o más magistrados aplicados pueden ser nombrados, por un período de tres años y de conformidad con los criterios mencionados en el párrafo anterior.

4. El ejercicio de las funciones judiciales es incompatible con la relación laboral con la Santa Sede y la Gobernación.

5. Después de realizar las verificaciones necesarias sobre las cualidades personales y la competencia de los candidatos, la Secretaría de Estado presenta la propuesta de nombramiento al Sumo Pontífice.

Artículo 9
( Impedimento )

1. En caso de impedimento por el presidente del tribunal, el magistrado ordinario del tribunal más antiguo lo reemplaza por nombramiento o, en caso de empate, por edad.

2. En caso de impedimento por parte del juez único, el juez de instrucción, el juez de ejecución civil y el juez de ejecución penal, el presidente del tribunal los reemplazará con otro magistrado ordinario del tribunal.

Artículo 10
( terminación del cargo )

1. Los magistrados ordinarios al final del año judicial en el que cumplen setenta y cinco años de edad, deben renunciar, lo cual es efectivo con la aceptación del Sumo Pontífice.

2. El Sumo Pontífice podrá en cualquier caso ordenar la permanencia de magistrados ordinarios en el cargo más allá del límite mencionado en el párrafo anterior.

3. En caso de renuncia dimitida antes del plazo mencionado en el apartado 1, es necesaria la aceptación del Sumo Pontífice.

4. El Sumo Pontífice puede dispensar magistrados en cualquier momento, incluso temporalmente, de magistrados que, debido a una incapacidad comprobada, no pueden cumplirla.

Artículo 11
( Trato económico )

1. El tratamiento económico de los magistrados ordinarios es establecido por la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano, también debido al posible régimen de tiempo completo.

2. Una tarifa aplicada se paga anualmente a los magistrados aplicados, a determinar por el presidente del tribunal, en función de la actividad realmente realizada.

Capítulo III

De la oficina del promotor

Artículo 12
( Composición, operación y tratamiento )

1. La oficina del promotor de justicia ejerce las funciones de fiscal y otras funciones que le asigna la ley de manera independiente e independiente.

2. La oficina del promotor de justicia está compuesta por el promotor de justicia y otros dos magistrados ordinarios, con funciones adicionales de promotores de justicia. En cualquier caso, se garantiza la presencia de al menos un magistrado experto en derecho canónico y eclesiástico.

3. Al menos uno de los magistrados ordinarios de la oficina del promotor lleva a cabo sus funciones a tiempo completo, sin tener relaciones laborales subordinadas o realizar actividades profesionales independientes de forma continua.

4. El promotor de justicia y los promotores de justicia son nombrados de conformidad con el artículo 8 y las disposiciones de los artículos 9, 10 y 11 se aplican a ellos, en la medida en que sean compatibles.

5. Ante necesidades específicas, uno o más promotores de justicia aplicados, por un período de tres años, de la manera y de conformidad con los criterios mencionados en el artículo 8, pueden ser nombrados.

6. Al menos dos empleados administrativos de tiempo completo están asignados a la oficina del promotor. Los oficiales de policía judicial y los oficiales también pueden ser asignados a la misma oficina.

7. Un emolumento se paga anualmente a los promotores de justicia aplicados, a determinar por el promotor de justicia, en función de la actividad realmente realizada.

Artículo 13
( Funciones del promotor de justicia )

1. El promotor de justicia es responsable de la dirección y gestión de la oficina, la asignación de procedimientos y la coordinación de los jueces a cargo.

2. El promotor de justicia preside la organización y tiene personal administrativo que depende funcionalmente de él.

3. El promotor de justicia dispone funcionalmente de la sección de policía judicial del Cuerpo de Gendarmería.


TÍTULO III

DEL TRIBUNAL DE APELACIÓN

Artículo 14
( Composición y funcionamiento )

1. El tribunal de apelación está constituido por el presidente y por al menos tres jueces ordinarios, nombrados por el Sumo Pontífice por cinco años, sobre la base de las disposiciones del artículo 8.

2. Ante necesidades específicas, uno o más jueces aplicados pueden ser nombrados, por un período de tres años, de la manera y de conformidad con los criterios mencionados en el Artículo 8.

3. El tribunal de apelación juzga a tres magistrados, nombrados por el presidente del tribunal de apelación, teniendo en cuenta sus habilidades profesionales y la naturaleza del procedimiento.

4. La sede de la corte de apelación está en la sede de la corte.

Artículo 15
( Promotor de justicia )

En las sentencias de apelación, las funciones de fiscal público son ejercidas, con el rango de magistrado ordinario, por un promotor de justicia, designado por el Sumo Pontífice por cinco años, de acuerdo con las disposiciones del artículo 8.

Artículo 16
( Impedimento )

1. En caso de impedimento del presidente del tribunal de apelación, el juez ordinario más antiguo del tribunal de apelación lo reemplazará por nombramiento o, en caso de empate, por edad.

2. En caso de impedimento de un magistrado ordinario, el presidente del tribunal de apelación lo reemplaza con otro magistrado ordinario del tribunal de apelación.

Artículo 17
( despido )

1. Los magistrados ordinarios al final del año judicial en que cumplan setenta y cinco años de edad deben renunciar, lo cual es efectivo con la aceptación del Sumo Pontífice.

2. El Sumo Pontífice podrá en cualquier caso ordenar la permanencia de magistrados ordinarios en el cargo más allá del límite mencionado en el párrafo anterior.

3. En caso de renuncia dimitida antes del plazo mencionado en el apartado 1, es necesaria la aceptación del Sumo Pontífice.

4. El Sumo Pontífice puede dispensar magistrados en cualquier momento, incluso temporalmente, de magistrados que, debido a una incapacidad comprobada, no pueden cumplirla.

Artículo 18
( Trato económico )

1. Los magistrados ordinarios de la corte de apelación reciben un emolumento que será determinado al final de cada año judicial por el presidente de la corte de casación.

2. Una tarifa aplicada se paga anualmente a los jueces aplicados, a determinar por el presidente del tribunal de apelaciones, en función de la actividad que realmente se lleva a cabo.
TÍTULO IV

DE LA CORTE DE CASACIÓN

Artículo 19
( Composición y funcionamiento )

1. El tribunal de casación está constituido por el Prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica, quien asume las funciones de Presidente, por otros dos Cardenales miembros del mismo Tribunal Supremo, designados por el Presidente por un período de tres años, así como por dos o más jueces aplicados, nombrados por un período de tres años, en la forma y en cumplimiento de los criterios a que se refiere el artículo 8.

2. El tribunal de casación ordinariamente juzga en un colegio constituido por los jueces cardinales. Sin embargo, si así lo requiere la complejidad de la disputa o si hay motivos para la conveniencia, el presidente del tribunal de casación puede establecer que el procedimiento se tramita y decida en la universidad, complementado por dos jueces aplicados que elija entre los nombrados de conformidad con el párrafo anterior. .

3. El asiento de la corte de casación está en el asiento de la corte.

Artículo 20
( Promotor de justicia )

En los juicios de casación, los deberes del fiscal público son ejercidos por un promotor de justicia designado por el presidente por un período de cinco años, preferiblemente entre los referéndums del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica o, fuera, con la autorización previa del Secretario de Estado.

Artículo 21
( Impedimento )

1. En caso de impedimento del presidente del tribunal de casación, el miembro cardinal del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica, que forma parte del tribunal de casación y que es mayor por nombramiento o, en caso de igualdad, por edad, lo reemplaza.

2. En caso de impedimento de un juez, el presidente del tribunal de casación lo reemplaza por otro miembro del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

Artículo 22
( terminación del cargo )

1. Los jueces cardinales al final del año judicial en el que tienen 80 años deben renunciar, lo cual es efectivo con la aceptación del Sumo Pontífice.

2. El Sumo Pontífice podrá en cualquier caso ordenar la permanencia en el cargo de los Jueces Cardenales más allá del límite mencionado en el párrafo anterior.

3. En caso de renuncia dimitida antes del plazo mencionado en el apartado 1, es necesaria la aceptación del Sumo Pontífice.

4. El Sumo Pontífice puede dispensar magistrados en cualquier momento, incluso temporalmente, de magistrados que, debido a una incapacidad comprobada, no pueden cumplirla.

Artículo 23
( Trato económico )

Al final de cada año judicial, a los jueces del tribunal de casación y al promotor de justicia se les paga un emolumento, que será determinado por el presidente del mismo tribunal, en función de la actividad realmente realizada.

Artículo 24
( Reserva de jurisdicción )

El tribunal de casación es el único competente para juzgar, con el consentimiento del Sumo Pontífice, los Cardenales más eminentes y los Obispos más excelentes en casos penales, a excepción de los casos previstos en el canon 1405, § 1 del Codex Iuris Canonici .

TÍTULO V

DE PERSONAL ADMINISTRATIVO

Artículo 25
(personal y funciones )

1. Las oficinas judiciales cuentan con un notario actuario con la función de canciller, un notario actuario alternativo con la función de vicecanciller y al menos dos funcionarios judiciales.

2. El canciller, el vicecanciller, los agentes judiciales y el personal administrativo de la oficina del promotor de justicia son miembros del personal de la Gobernación. El personal antes mencionado está sujeto a la disciplina laboral prevista para el personal de la Gobernación.

3. La selección del personal al que se hace referencia en los párrafos anteriores se lleva a cabo de conformidad con el Reglamento del Estado Mayor de la Gobernación, habiendo oído al presidente del tribunal y al promotor de justicia, respectivamente.

4. Además de prestar juramento de conformidad con el Reglamento del Estado Mayor de la Gobernación, el personal administrativo, antes de asumir sus funciones, también hace un juramento ante el presidente del tribunal, de acuerdo con la fórmula establecida por el artículo 5.
TÍTULO VI

DE ABOGADOS

Artículo 26
( Requisitos de registro )

1. El derecho de defensa es inviolable en todos los estados y grados del procedimiento.

2. La defensa de los casos ante la autoridad judicial puede ser tomada por abogados registrados en el registro que mantiene el registrador bajo la supervisión del presidente del tribunal, quien determina, con sus propias medidas, el registro en el registro y los honorarios. profesional.

3. Lo siguiente puede ser registrado en el registro de abogados:

– abogados inscritos en el registro de abogados de la Rota romana, que están registrados en el Colegio de Abogados del país de residencia;

– abogados calificados para ejercer en las jurisdicciones superiores del Estado de residencia, sujeto a la autorización del Secretario de Estado.

4. Se requiere un conocimiento comprobado del derecho canónico y del Vaticano para registrarse en el registro .

5. En casos excepcionales, el presidente del tribunal de apelación puede, para casos individuales, autorizar a personas no registradas en el registro a trabajar como abogado o abogado.

6. La defensa ante el Tribunal de Casación está reservada a los abogados de la Santa Sede o a los abogados inscritos en el registro de abogados de la Curia romana. El presidente del tribunal de casación puede autorizar, de forma permanente o periódica, a otras personas a defender casos ante el propio tribunal.

Artículo 27
( Defensa de las administraciones )

Sujeto al mandato del superior jerárquico, los jefes de las oficinas de los Dicasterios de la Curia romana, de los otros cuerpos y entidades dependientes de la Santa Sede y de la Gobernación pueden defender sus respectivas administraciones ante las autoridades judiciales de cualquier grado.

Artículo 28
( medidas disciplinarias )

1. Se pueden imponer las siguientes sanciones disciplinarias contra los abogados que ejercen en los órganos judiciales del Estado:

a) advertencia;
b) censura;
c) suspensión;
d) radiación.

2. La imposición de una sanción disciplinaria se ordena, debido a la gravedad del hecho, en casos de comportamiento y actitudes incorrectas que el abogado ha asumido en detrimento de los órganos judiciales, colegas, partes asistidas, contraparte o testigos. , expertos o consultores.

3. La acción disciplinaria es promovida por el promotor de justicia en la corte de casación, a quien pueden dirigirse las denuncias de delitos.

4. El juicio disciplinario es competencia exclusiva del Tribunal de Casación, que procede después de asegurar al acusado el derecho de defenderse también archivando memorias, documentos y documentos. La audiencia del acusado que siempre lo solicita está siempre disponible.
TÍTULO VII

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 29
(año judicial)

El año judicial comienza el 1 de enero.

Artículo 30
( Derogaciones )

Se deroga la Ley N. CXIX sobre el sistema judicial del Estado de la Ciudad del Vaticano del 21 de noviembre de 1987 y las enmiendas y adiciones posteriores.

Artículo 31
( Entrada en vigor )

Esta ley entra en vigor un mes después de su publicación.

Arreglo que el original de esta ley, con el sello del Estado, se deposite en el Archivo de las leyes del Estado de la Ciudad del Vaticano y que el texto correspondiente se publique primero en el periódico L’Osservatore Romano , luego en el Suplemento de Acta Apostolicae Sedis , enviando a cualquiera que sea responsable de observarlo y hacerlo observar.

Del Vaticano, 13 de marzo de 2020, VIII de nuestro pontificado.

Francesco

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *